文言文閱讀

1.文言文翻譯的基本要求是：“信”“達(dá)”“雅”

（1）信：忠實(shí)原文，不隨意增減，注意古今詞義、色彩的變化，注意詞類活用現(xiàn)象，注意修辭句，注意有委婉說(shuō)法的語(yǔ)句，并提句要分開(kāi)表述。

（2）達(dá)：忠實(shí)原文，準(zhǔn)確翻譯，意思明白易懂，不含糊不費(fèi)解；語(yǔ)句通順流利，銜接緊密，過(guò)渡自然。

（3）雅：在信實(shí)通順的基礎(chǔ)上表達(dá)生動(dòng)、優(yōu)美，再現(xiàn)原文的風(fēng)格神韻，保持原文語(yǔ)言特色。

2.翻譯的技法

（1）“留”字法。對(duì)原文中的人名、官名、地名等專有名詞，可以采取保留的辦法進(jìn)行處理，不必翻譯。

（2）“對(duì)”字法。對(duì)已由單音節(jié)詞發(fā)展成雙音節(jié)詞語(yǔ)的，我們可以采用對(duì)譯的辦法處理。

（3）“換”字法。對(duì)有些文言詞語(yǔ)，現(xiàn)代漢語(yǔ)已經(jīng)不用了，而是用別的詞語(yǔ)來(lái)替換。

（4）“增”字法。對(duì)文言句中的省略部分，翻譯的時(shí)候?yàn)榱耸拐Z(yǔ)句通順，必須增補(bǔ)出來(lái)。

（5）“刪”字法。對(duì)于古文中表示停頓或湊足音節(jié)的助詞和部分表示陳述語(yǔ)氣的助詞，翻譯的時(shí)候可以直接刪除，不必譯出。

（6）“調(diào)”字法。對(duì)于文言倒裝句，翻譯的時(shí)候，必須按現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣順句。

>>全國(guó)教師招聘官方客服微信<<

注意：備注網(wǎng)站才能通過(guò)喲！??！

公告解讀 _歷年考情_(kāi)備考指導(dǎo)_精品課程

如有任何報(bào)考疑問(wèn)，添加客服老師微信咨詢

3.文言文句子斷句的方法

（1）根據(jù)常用詞斷句。

①發(fā)語(yǔ)詞領(lǐng)句斷句。發(fā)語(yǔ)詞“蓋”“夫”“且夫”“今夫”等有領(lǐng)起句子的作用，可在其前斷句。

②時(shí)間詞語(yǔ)領(lǐng)句斷句?！笆菚r(shí)”“既而”“昔者”等。

③復(fù)音虛詞領(lǐng)句斷句。“豈獨(dú)”“然則”“何以”“何不”等。

④謙辭領(lǐng)句斷句?！案`”“寡人”“臣”“愚”等。

⑤“故”“然”領(lǐng)句斷句。

⑥方位詞領(lǐng)句斷句。方位詞在文言文中常連用或?qū)τ茫袝r(shí)可作為斷句依據(jù)。

⑦語(yǔ)氣詞結(jié)句斷句?！芭c”“耶”“乎”“哉”等。

⑧嘆詞獨(dú)立斷句。“嗟夫”“悲夫”“嗚呼”“嗚呼哀哉”等。

⑨對(duì)話標(biāo)志斷句。文言文中，有些對(duì)話的標(biāo)志，如“曰”“云”“言”等可作為標(biāo)志斷句。在這里應(yīng)注意兩點(diǎn)：一是對(duì)話中有對(duì)話的情況，二是文中省略說(shuō)話人和“曰”字的情況。

（2）根據(jù)特殊句式、固定格式斷句。

（3）根據(jù)修辭技巧斷句?？梢詳嗑涞男揶o技巧有：比喻、對(duì)比、對(duì)偶、排比、頂針。

2025年教師招聘官方微信客服

• 公告資訊
• 學(xué)習(xí)答疑
• 1對(duì)1指導(dǎo)
• 筆試資料
• 面試技巧
• 公開(kāi)講座

手機(jī)微信掃描左側(cè)二維碼，添加客服老師微信領(lǐng)取